3.11.05

Vainas de nuestra lengua...(Primera parte)

Siempre me ha resultado curioso el hecho de que la gente siempre me pregunte "De que país eres tu?", esto porque siempre trato de evitar los "dominicanismos" al conversar con personas con las que no tengo mucha confianza o acabo de conocer, de ahí que decidiera sentarme una vez mas a realizar un examen mental de las cosas que caracterizan nuestra inentendible (esa palabra existe...?) forma de hablar y de señalar a un mismo objeto o situaciones con dos, tres y hasta cuatro palabras distintas, esta recopilación es solo una pequeña parte, así que cuento con sus comentarios para ir "etericandola" un chin cada día:


En el genero descriptivo tenemos algunas palabras que suelen servir para señalar una o varias cosas con el mismo nombre:

VAINA
Según el diccionario:
Cáscara tierna y larga en que están encerradas las semillas de algunas plantas.

Según mis contertulios:
Engaño "Viste la vaina que me hizo el tipo ese"
Situación difícil "Que vaina la que me pasan a mi..."
Punto de referencia "Pásame eso que está encima de esa vaina..."
Degradación sexual " Y con esa vainita e' que tu piensa hacerme gozar...?"
Defensa personal "Le di tre' güamazos con una vaina que encontré..."
Ignorar una situación "A mi no me importa esa vaina..." , "Yo no se de esa vaina...", "A mi no me venga con vaina..."
Actitud incomprensible "Y que vainas son las tuyas... he?..."
Enaltecer el talento de una persona "Ese tipo sabe su vaina..."
Algo que salio mal "Se jodió la vaina..."
Insulto "Le dije tre' vaina por freca..."

PESO (RD$)
Según diccionario:
Moneda de curso legal en República Dominicana

Según mis paisanos:
Tolete "Esa vaina cuesta diez mil toletes..."
Canoas "Dame mil canoas y déjalo así..."
Tablas "Le tuve que dar dos mil tablas por el choque..."
Lagrimas "Y le solté trescientas lagrimas al trafico..."
Güamas "son quinientas guamas si lo quieres..."
Jáquimas "El tipo me cobro veinte mil jáquimas..."
Pelotas "Toca y canta con la boca y gánate cien mil pelotas..."

En ese mismo renglón existen sinónimos para describir acciones que van desde una riña hasta un desmayo:

Trompón: Golpe que se da en la cara (especialmente en la boca) que siempre deja un diente flojo a la victima.

Golopón: Variante del trompón, se da en la espalda y con la mano cerrada produciendo un sonido seco y hueco.

Manoplazo:
Este golpe se da con la mano abierta tanto en la espalda como en el pecho dejando una marca roja en la parte afectada, en ocasiones viene acompañado de un jalón de camisa y un "Pa' donde vaaaaaaa..?" en caso de que la victima pensara huir.

Galleta:
Dijese de la típica bofetada que deja los cinco dedos marcados en la cara del afectado.


Galleton: Variante de la galleta, pero a diferencia de esta (que solo ocupa el "cachete") el "Galleton" ocupa toda el área del oído y los pómulos, tras recibir un "Galleton" la victima pierde el equilibrio y suele pasar par de días con un zumbido incomodísimo en el "huevo" del oído.

Cocotazo:
Este tipo de golpe es muy común en los niños, generalmente se da con el puño cerrado sobre el mismo centro de la cabeza.

Rockitoki:
Es una variante del cocotazo pero solo se utilizan los nudillos.

Ramplimazo:
Golpe que suele darse con la parte plana de cualquier objeto flexible (como una tira de plástico) o con parte plana de la hoja de un machete (solo en los campos y en los guandules).

Degüabine: Mareo producido por la falta de cuchara (anemia) o por durar mucho tiempo debajo del sol, también se refiere a las personas que andan "Desaliñadas" por la calle... "Ese tipo tiene un degüabine que no puede con el...".

Etrallón
(Estrellón): Golpe recibido al caerse de una bicicleta o resbalarse en el piso húmedo. A diferencia de los otros golpes los estrallones suelen causar risa (solo a los testigos del hecho) y la victima siempre finge estar enojada o adolorida para disminuir su vergüenza.

Privado: Este golpe tiene dos puntos claves: El estomago y los gümaros, la reacción de la victima es siempre la misma, coloración rojiza en todo el cuerpo, ojos desorbitados, labios apretados, las dos manos sobre la parte afectada y el grito de algún testigo diciendo "ANDA LA MIERDA, BRINQUENLO, BRINQUENLO QUE LO PRIVARON!!!.

Gotear: Variante del degüabine pero de acción mas rápida, la victima suele caer de manera repentina y sin sentido, cuando alguien se refiere a un hecho de este tipo normalmente lo describe así: "El tipo goteó redondo como una guanábana".

Continuara...

9 comentarios:

Hipólito Delgado dijo...

jejejeje, muy apero tu artículo!

··Yde·· dijo...

interesante me ha gustado tu blog.

Haz dijo...

me reido con tu blog

junior dijo...

Peldon señol proesol, pero no estoy de acuerdo con:

"Ramplimazo: Golpe que suele darse con la parte plana de cualquier objeto flexible (como una tira de plástico) o con parte plana de la hoja de un machete (solo en los campos y en los guandules)"

Porque si se da con la parte plana del machete entonces se llama "Colinazo"

junior dijo...

Tambien podemos agregar "Batazo"... y su descripcion te lo dejo a ti.

Darius!.- dijo...

Muy bien me rei un TRO (la definicion por exelencia es tuya) mas adelante invitare a mis amigos extrajenros para que aprendan algo de cultura dominicana

megamonchy dijo...

MIerda que maldita risa... man ta apero eto, te voy a incluir en mai bló

R.E.L. dijo...

leete esto por favor: http://rel-online.blogspot.com/2007/03/cuestionario-i-fsica.html ya que eres experto en el tema

Cathymbm dijo...

JAjajaj esta muy bueno...

Aqui te dejo algunos otros:

Ay la crema...
Miercoles!!!
Rullio
El tipo ta' hecho polvo..
Mira esa maquina..
chichon
Toy afisiao
La grua

en fin hay muchisimos..